(annual precipitation in an average year is 4 ,582 .2 mm .) (平年では年間降水量4582.2mm。)
ironically , it seems that mikan shipped in fiscal year 2006 were sweeter and more tasty than those of an average year . 皮肉にも、2006年度に出荷されたみかんは平年より甘く美味なものが多かったようである。
therefore even if a forecast predicts levels lower than those of an average year , this does not necessarily mean that levels will be low . すなわち、平年より少ないとの予報であっても、決して絶対量が少ないとは限らない。
taking tokyo as an example , the average year value in 2006 was essentially equal to the previously mentioned four year period from 2000 to 2003 . また、東京の例でいえば、2006年現在の平年値は、前述の2000年から2003年における4年連続の大飛散とほとんど等しい。
for example , in 2006 it was forecast that ' airborne pollen levels will be 60% of an average year ' but this was essentially equal to the average value reported 10 years before . たとえば2006年現在で「平年の60%の飛散量」と言った場合、それは10年前の平均値とほぼ等しい。
